寝室

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://boyofsleep.blogbus.com/logs/31832614.html

僕はノートを開くと、そこに、忘れものと落とし物 と大きく表題を書き込んだ。
我打开笔记本，标题上写着[忘れものと落とし物]几个大字。



　
　そして続けて、
　接下来写的是，
　
　忘れもの：見つけました。
  忘れもの：找到了。
　
　落とし物：シャープペンシル。
　落とし物：活动铅笔。

　と書いた。

　更に「落とし物」の所にはペンの特徴を幾つか書き加えておく。
 此外还追述了丢失的笔的几点特征。
　
　最後に、「心当たりのある方は連絡をください。電話番号は…」と書いて、僕はそっとノートを閉じた。
　最后写着[有线索的话请联系我，电话号码是…]的字样，我静静地合上了笔记本。
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　ゲームセンターから出る時、僕は、もう一度「彼女と出会った」ゲーム機の筐体を眺めた。
　もう登場してからだいぶ経ったそのゲームは、プレーする人も少なく、席は空いたままだった。
　从游戏中心出来时，我又望了望[与她相会]时的游戏机。
　因为是已经上市很久的游戏，所以玩家很少，席位也大多空着。
　
　
　
　あのゲームをプレーする彼女の姿を、見つけることは無いのだろう。
　と、僕は思った。
　恐らく、　たぶん、　ずっと、　永遠に……。
　没有发现玩着游戏的她的身影。
我想，恐怕，也许，以后，永远都……

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　「忘れものと落とし物」おわり－－－－
　「忘れものと落とし物」结束