•  「ねえ、ねえ、あすかさん…、このノートって、知ってる?」
    “呐呐,明日香…,这本笔记本写的到底是什么啊?”
     
     「う~ん、なんだろうね?…ちょっと“見てみるね…。
    “嗯,什么?让我看看…
     …あ…なるほど…。
    啊,这样啊…
     ほら、よくペンションとかに行く...
  • 僕はノートを開くと、そこに、忘れものと落とし物 と大きく表題を書き込んだ。
    我打开笔记本,标题上写着[忘れものと落とし物]几个大字。



     
     そして続けて、
     接下来写的是,
     
     忘れもの:見つけました。
      忘れもの:找到了。
     
     落とし物:シャープペンシル。
     落とし物:活动铅笔。

     と書いた。

     更に「落...
  • 今日も僕はそこに居た。
    我今天也在那呆着。 

     財布から五十円玉を一枚取り出し、そしてそれを投入口に入れる。
    从钱包里取出50元的硬币,然后塞进入口。

     
     続いてスタートボタンを押した。
    然后按下开始按钮
     
     やや高めに音量が設定されたスピーカーから、音楽が鳴り始めた。
    稍稍挑高扬声器的音量设定,音乐开始响起。

     
     レバーを握りなおす。
    &...